Правительство России также открывает интернет-магазин для бизнеса, продающий молочные продукты, которые раньше были доступны только высокопоставленным чиновникам. Свежее молоко, пахта и йогурт, специально приготовленные для президента, парламентариев и других высокопоставленных чиновников, будут продаваться населению по доступным ценам. Сыны и дочери воюющей нации, чего вы ждете?

Российское правительство предоставит общественности возможность попробовать ряд деликатесов, ранее предназначенных для высокопоставленных чиновников.
Правительство России предоставит публике возможность попробовать деликатесы, которые раньше были доступны только высокопоставленным чиновникам.

Пресс-секретарь президента Елена Крылова сообщила, что в новом году откроется интернет-магазин по продаже молочной продукции под брендом «Кремлевское качество». Комсомольская правда По данным газеты, «молоко, пахта, йогурт и, возможно, сыр», изготовленные специально для администрации президента, депутатов и их сотрудников, будут «предлагаться всем, а не только госслужащим».
По словам пресс-секретаря президента РФ Елены Крыловой, в новом году откроется интернет-магазин молочных продуктов «Кремлевский Селект». Она рассказала «Комсомольской правде»: «В магазине будут продавать свежее молоко, пахту, йогурты и даже сыры, специально приготовленные для администрации президента, парламентариев и других чиновников. Эти специальные продукты питания больше не будут предназначены только для государственных служащих, а будут доступны каждому. публика.»

Высшие российские чиновники по-прежнему имеют доступ к продуктам питания, производимым исключительно для них, что является наследием советских времен, когда специальные фермы позволяли коммунистическим лидерам избегать продуктов питания низкого качества, предлагаемых населению.
Исключительные права высших российских чиновников на продукты питания — традиция, унаследованная от советских времен. Несмотря на то, что советские люди той эпохи питались плохо, все еще существовали специализированные фермы, которые обеспечивали лидеров Коммунистической партии Советского Союза высококачественной пищей. Вечеринка.

Г-жа Крылова заявила радио «Говорит Москва», что цены будут «не выше, чем в супермаркетах», поскольку власти хотят обеспечить, чтобы продукты были «доступны для всех слоев населения».
Крылова сообщила российской радиостанции «Говорит Москва», что цены на продукты питания в магазинах будут «не выше цен в супермаркетах», чтобы обеспечить доступность для людей всех слоев общества.

Представитель сайта «Кремлевское качество» сообщил деловому изданию «Ведомости», что госслужащие по-прежнему будут пользоваться некоторыми льготами, поскольку смогут забирать онлайн-заказы на своем рабочем месте, а всем остальным придется полагаться на доставку на дом.
Представитель сайта «Предпочтительнее Кремля» рассказал «Русскому Бизнесу Daily», что госслужащие по-прежнему пользуются особым режимом, например, возможностью забирать посылки от онлайн-покупок в своих офисах, в то время как другие не имеют возможности получать их только у себя дома.

Газета отмечает, что администрация президента рассматривала возможность выхода в продуктовый бизнес еще в 2012 году со своими шоколадными конфетами «Кремлевская белка», а молочная продукция в последнее время появилась в некоторых магазинах в целях тестирования рынка.
Газета указывает, что еще в 2012 году администрация президента пыталась выйти на пищевую отрасль с шоколадным брендом «Кремлевская белка». Чтобы проверить реакцию рынка, в последние дни на прилавках некоторых магазинов появилась официальная молочная продукция.

Реакция в Интернете была в основном юмористической: один человек сказал, что не возражал бы против обеденного сервиза с государственной эмблемой двуглавого орла, в то время как другие были раздражены, обнаружив, что их лидеры по-прежнему имеют эксклюзивный доступ к высококачественной еде.
В связи с этим большая часть реакции российских интернет-пользователей носила юмористический характер. Некоторые заявили, что были бы не против полноценного обеда с двуглавым орлом, национальной эмблемой России. Но некоторые выразили возмущение: оказывается, их лидеры до сих пор обладают эксклюзивными правами на качественные продукты питания.

Многие задаются вопросом, будет ли предлагаться водка, с любовью вспоминая спиртные напитки, производимые для советских лидеров на московском ликеро-водочном заводе «Кристалл». Но г-жа Крылова предвосхитила этот вопрос, заявив «Комсомольской правде»: «Я думаю, алкоголя там уже достаточно».
Размышляя о хорошем вине, которое выпускал Московский Хрустальный завод специально для советских руководителей, некоторые наивно задаются вопросом: а водку они тоже будут продавать? Крылова предвосхитила этот вопрос и ответила: «Думаю, вина на рынке достаточно».

Английский источник: BBC
Переводчик: Ян Гочжэнь (переводчик iNews, China Daily)
Монтажер: Дэни