Текст: Воля. Уилл Вернон
Фото предоставлено: Reuters/BBC News.
Объявления о наборе транслируются из громкоговорителей в российском городе Волосово под Санкт-Петербургом, где, как и во многих других городах России, громкоговорители установлены на высоких столбах вдоль проспекта.
Обычно их используют для трансляции патриотической музыки во время национальных праздников, но сейчас они пригодились.
«Мы формируем два добровольческих артиллерийских дивизиона, приглашая в армию мужчин в возрасте от 18 до 60 лет», — сказал спикер.
Это также сообщение, которое повторяется по всей России. В социальных сетях, на телевидении и на рекламных щитах он призывал российских мужчин идти в армию и воевать на Украине.
Столкнувшись с огромными потерями, причиненными войной, российские власти развернули кампанию призыва в армию.
Я остановил человека на улице Воросова и спросил, поддерживает ли он набор волонтеров.
» Да ! Если бы я был молод, я бы пошел, но я слишком стар, — сказал он мне, сжимая кулаки. «Мы должны бомбить их!»
Но большинство людей в городе кажутся менее восторженными. Одна женщина пожаловалась: «О войне слишком больно говорить». Когда я спросил ее, что бы она сказала, если бы кто-то из ее близких захотел вступить в армию, она ответила: «Зачем идти? Вернутся только их тела».
Действительно, многие тела были возвращены.
Фото предоставлено: Reuters/BBC News.
Хотя Россия не сообщила конкретных цифр, западные официальные лица говорят, что с момента вторжения в Украину шесть месяцев назад от 70 000 до 80 000 российских военнослужащих были убиты или ранены.
Для привлечения рекрутов российские власти предлагали волонтерам огромные суммы денег, землю и даже льготные места в школах для их детей.
Вербовщики даже отправлялись в тюрьму, чтобы вербовать солдат, обещая им свободу и деньги.
Роман, журналист-расследователь. Роман Доброхотов назвал призыв на военную службу признаком отчаяния властей: «Это не те солдаты, которые нужны для победы в войне. Кремль всегда хочет расти численно. Они (надеюсь) могут положить эти долги на стол. На поле боя отправляются сотни тысяч доведенных до отчаяния людей».
Несмотря на возможность предлагать новобранцам ошеломляющие суммы денег — в некоторых случаях до 5700 долларов в месяц — Роман говорит, что на самом деле все обстоит иначе: «Люди не видят денег. Они (солдаты) сейчас возвращаются ( из Украины) и рассказывая нам журналистам, как их обманули. Это влияет на (вербовочную) ситуацию, есть недоверие к нашему правительству, поэтому я не думаю, что эта стратегия сработает».
Но некоторые люди все еще счастливы пойти в армию.
Сын Нины, Евкини, уехал из своей деревни на севере Карелии, чтобы присоединиться к волонтерскому лагерю. Нина рассказала, что ее сыну, не имевшему военного опыта, дали пистолет и отправили прямиком в Украину.
Через несколько дней его убивают. В то время ему было 24 года.
Фото предоставлено: BBC News.
Нина согласилась встретиться со мной в подмосковном парке. Она нашла подработку на хлебозаводе в Москве. Она сказала, что монотонная и повторяющаяся работа по упаковке хлеба временно заставила ее забыть о потере ребенка. Она помнит, как умоляла сына не ехать в Украину.
«Я пытался убедить его не идти. Я плакал, я сказал: «Там война, и тебя убьют!» Иди».
Нина раскритиковала то, как власти вербуют добровольцев для борьбы в Украине.
Нина сказала: «Их отослали, как идиотов! Раньше у них даже оружия не было. Они были пушечным мясом. Эти генералы думали: «У нас есть добровольцы; отлично, поехали!
Не все так рвались в армию, как Евкини.
Если вы посмотрите на Россию, то не все россияне полностью поддерживают то, что Кремль называет «специальными военными операциями».
Фото предоставлено: BBC News.
Количество автомобилей с провоенной буквой «Z» на российских дорогах пока относительно невелико. По словам экспертов, число добровольцев, вступающих в армию, также невелико.
Военный аналитик Павел Лузин сказал, что люди здесь не готовы жертвовать собой ради своего президента.
«Проблема Кремля в том, что большинство россиян не хотят умирать за Путина или за возрождение «великой империи». Вербовка в нынешней ситуации маловероятна, потому что в России нет гражданского консенсуса по поводу этой войны», — сказал он. добавлен. сказал.
«В отличие от Украины украинский народ готов воевать».
- Примечание: спасибо Mediazona Media Ella. Помощь от Аллы Константиновой.
Эта статья былаНовости BBC на китайском языкеПерепечатано с разрешения, оригиналразместил здесь
дальнейшее чтение
[Rejoignez un membre du Key Comments Network]Каждый день замечательные, великолепные статьи доставляются прямо в ваш почтовый ящик, и вы можете наслаждаться эксклюзивными еженедельными редакционными подборками, подборками текущих событий, еженедельниками по искусству и литературе и другими специальными электронными журналами. Вы также можете оставить сообщение, чтобы обсудить содержание статьи с авторами, журналистами и редакторами. Нажмите, чтобы зарегистрироваться бесплатно прямо сейчас!Ответственный редактор: Чжу Цзяи
Главный редактор: Вэн Шихан
