Китайская певица стоит на балконе разбомбленного театра в украинском городе Мариуполе, месте смертельного нападения российских войск в прошлом году. Глядя в камеру, она поет отрывок патриотической песни советских времен «Катюша» и торжествующе поднимает руки в воздух.

Видео 38-летнего певца Ван Фана, исполнителя патриотических песен и китайской оперы, в последние дни широко распространилось в Интернете, вызвав возмущение в Украине и за рубежом. Она появилась в Мариуполе на прошлой неделе в рамках визита небольшой группы китайских деятелей СМИ и культуры.

Ссыльный мэр Мариуполя Вадим Бойченко сказал Театр, который пострадал от российской воздушной атаки, когда там укрывались мирные жители, был «символом трагедии, символом военных преступлений России», который не следует использовать в развлекательных целях.

«Там погибли люди, в том числе дети», — сказал он в своем заявлении. «Превращение театра в туристическое место и пение о костях погибших демонстрирует невероятный цинизм и неуважение к памяти погибших мирных жителей».

Министерство иностранных дел Украины называется шоу является «примером тотальной моральной деградации» и заявил, что г-жа Ван и другие китайские посетители проникли в город нелегально.

«Украина уважает территориальную целостность Китая и ожидает объяснений от китайской стороны по поводу цели пребывания китайских граждан в Мариуполе», — сообщил в Facebook официальный представитель министерства Олег Николенко. работа.

Китайские официальные лица не ответили на просьбу о комментариях.

Этот эпизод представляет собой вызов для Пекина, который стремится публично позиционировать себя как нейтрального посредника после российского вторжения на Украину, одновременно обеспечивая дипломатическую, культурную и экономическую поддержку России, давнему союзнику. Видео госпожи Ван и новостные репортажи об этом были быстро удалены из китайского Интернета.

Элизабет Вишник, старший научный сотрудник Центра военно-морского анализа в Вирджинии, изучающая китайскую внешнюю политику, заявила, что власти в Пекине, возможно, были обеспокоены «глухотой» видео.

«Это было шокирующее зрелище», — сказала она. «Подобный поворот ставит Китай в сложную ситуацию и бросает тень на его так называемый нейтральный имидж и поддержку суверенитета. »

Мариупольский областной академический драматический театр был разрушен в 2022 году во время недельной блокады города россиянами. Сотни людей укрылись в театре во время осады, а перед нападением на земле снаружи большими белыми буквами было написано слово «дети» в качестве предупреждения. По меньшей мере дюжина человек – по разным оценкам – погибли в Мариуполе.

После выступления г-жа Ван и другие китайские гости встретились с Денисом Пушилиным, лидером самопровозглашенной сепаратистской Донецкой Народной Республики г-ном Пушилиным. сказал в сообщении в приложении для обмена сообщениями Telegram. Он похвалил выступление г-жи Ван и сказал, что театр «восстанавливается Санкт-Петербургом».

Группа также встретилась с высокопоставленным российским чиновником в Крыму Сергеем Аксеновым, который заявил в своем заявлении. Телеграмма сообщение что они обсуждали «сотрудничество в сфере туризма». г-н Аксенов цитируется Президент России Владимир Путин заявил: «Китай — братское государство России».

Г-жа Ван не прокомментировала этот эпизод. Но ее муж, Чжоу Сяопин, известный писатель-националист, находившийся в Москве, встал на ее защиту. В сообщении, которое позже было удалено, он описал г-жу Ван как «китайскую фолк-певицу без политической идентичности» и сказал, что она выступала за мир.

«Я лично аплодирую своей жене за ее силу, смелость и решимость», — написал он.

Г-н Чжоу, член политической консультативной группы при правительстве Китая, которого высоко оценил высший лидер Китая Си Цзиньпин за проявление «позитивной энергии» в своих трудах, многие из которых критикуют Соединенные Штаты. В Мариуполь он поехал не для того, чтобы «избежать ненужных споров».

Г-жа Ван, обучавшаяся в Шэньянской музыкальной консерватории на северо-востоке Китая, приобрела известность после победы в конкурсе 2012 года, продвигающего «красные песни», или коммунистическую патриотическую музыку. Она известна своими исполнениями таких произведений, как «Гимн героям» и «Прекрасная китайская мечта», а также выступала на государственном телевидении, часто в костюмах в стиле милитари.

«Катюша», песня, которую она исполнила в Мариуполе, была патриотической балладой, популярной в Советском Союзе во время Второй мировой войны. Она спела китайский перевод песни о женщине у реки, поющей далекому солдату. «Катюша» — уменьшительное от имени Катерина в русском языке; В честь этой песни была названа советская ракетная установка.

Международная онлайн-реакция против г-жи Ван была сильной: многие люди говорили, что ей следует запретить выходить на сцену. Споры затронули и других артистов отрасли.

Другая ведущая китайская сопрано, Ин Фан, которая регулярно выступает в крупных оперных театрах, сказала, что получала расистские и жестокие сообщения, потому что люди принимали ее за госпожу Ван.

Г-жа Фан опубликовала заявление, осуждающее эти сообщения. «Я не буду и не буду терпеть расизм, слепую ненависть и издевательства», — сказала она.

Эми Чанг Чиен и Анна Цыбко внесли свой вклад в исследование.