Сторонники Белуджистанской партии Авами выкрикивают лозунги и сжигают изображение шведского флага во время акции протеста в Кветте, Пакистан, в среду, 5 июля 2023 года, против осквернения священной книги ислама, Корана, которое произошло в Швеции. (AP Photo/Аршад Батт)

КАРЛ РИТТЕР и ЯН М. ОЛСЕН Ассошиэйтед Пресс

СТОКГОЛЬМ (AP) — Сожженный Коран и серия призывов к одобрению уничтожения большего количества священных книг заставили Швецию разрываться между приверженностью свободе слова и уважением к религиозным меньшинствам.

Столкновение основных принципов осложнило желание Швеции вступить в НАТО, расширение, которое стало неотложным после вторжения России в Украину, но требует одобрения всех нынешних членов. Турция блокирует членство Швеции с прошлого года, ссылаясь на такие причины, как антитурецкие и антиисламские протесты в Стокгольме.

Затем, на прошлой неделе, иммигрант из Ирака-христианин сжег священную книгу ислама возле мечети в Стокгольме во время главного мусульманского праздника Курбан-Байрам. Этот поступок, по словам этого человека, показал его отношение к Корану.

Пожар вызвал широкое осуждение в исламском мире. И наряду с аналогичными недавними протестами ультраправого активиста, это вызвало в Швеции дискуссию об ограничениях свободы слова. Теперь шведская полиция сообщает, что получила новые запросы на проведение демонстраций от лиц, которые хотят сжечь Коран, а также Тору и Библию.

Мусульманские страны призвали Швецию ввести запреты, а премьер-министр Пакистана Шехбаз Шариф призвал к однодневной акции протеста в защиту святости священной книги ислама в пятницу, когда парламент Пакистана будет обсуждать вопрос о сожжении Корана.

Даже некоторые либеральные комментаторы в Швеции утверждают, что протесты следует рассматривать как язык ненависти, который запрещен в стране, если он нацелен на этническую или расовую принадлежность. Но многие в Швеции говорят, что критика религии, даже в тех формах, которые верующие считают оскорбительными, должна быть разрешена, и что Швеция должна сопротивляться давлению с целью вновь ввести законы о богохульстве, которые были отменены несколько десятилетий назад в этой преимущественно лютеранской, но крайне секуляризованной скандинавской стране.

«Это очень серьезная ситуация для Швеции», — сказал Магнус Рансторп, эксперт по терроризму, который является стратегическим советником Центра социальной безопасности Шведского университета обороны.

Полиция Стокгольма заявила в среду, что получила два новых запроса протеста против сожжения книг в столице: один от человека, который хочет сжечь Коран перед мечетью, а другой — от человека, который хочет сжечь Тору и Библия перед посольством Израиля.

Третий запрос на «поджог религиозного текста» был подан в южном городе Хельсингборг, сообщил Associated Press начальник местной полиции Маттиас Зигфридссон.

Полиция еще не вынесла решения по заявлениям.

«В Швеции у нас есть свобода слова. Мы также уважаем людей, которые имеют другое мнение и тот факт, что это может задеть некоторые чувства. Надо смотреть закон. Это то, что мы делаем», — сказал Зигфридссон.

Полиция Стокгольма пыталась остановить акции протеста против сжигания Корана в начале этого года, но суд отменил решение, постановившее, что такие действия охраняются шведским законодательством.

Ссылаясь на это решение, полиция на прошлой неделе разогнала акцию протеста, в ходе которой мужчина, идентифицированный в шведских СМИ как христианин из Ирака, сжег Коран возле стокгольмской мечети в Курбан-байрам. Мусульманские лидеры в Швеции выразили сожаление по поводу инцидента, но самая резкая реакция пришлась на Ближний Восток. Посольство Швеции в Багдаде было ненадолго штурмовано разгневанными демонстрантами. Организация исламского сотрудничества осудила этот акт и раскритиковала шведские власти за его санкционирование. Иран не хотел направлять нового посла в Стокгольм, а Пакистан обратился в Совет ООН по правам человека с просьбой назначить специальную сессию по этому вопросу. За пределами мусульманского мира Папа Франциск также выразил сожаление по поводу инцидента.

Тем временем шведское правительство выступило с заявлением, в котором говорится, что оно «решительно отвергает исламофобский акт, совершенный отдельными лицами в Швеции», добавив, что оно «никоим образом не отражает взгляды шведского правительства».

Это вызвало критику со стороны нескольких комментаторов в Швеции, которые заявили, что правительство должно поддерживать свободу выражения мнений и воздерживаться от вынесения суждений по отдельным протестам.

«Я считаю исключительным и крайне неуместным со стороны правительства… критиковать индивидуальную демонстрацию, возглавляемую человеком, явно остававшимся в рамках закона, который лишь использовал свою свободу «конституционного выражения», Нильс Функе, видный шведский свободный выступление адвоката, сообщил общественный телеканал СВТ.

Швеция опасается, что ситуация начинает напоминать ярость Дании со стороны мусульманских стран в 2006 году из-за публикации в газетах карикатур на пророка Мухаммеда. Датские консульства и посольства были подожжены, а карикатуристы получали угрозы смертью от радикальных исламистов. Попытки датских официальных лиц объяснить, как такие карикатуры защищены свободой слова, были широко отвергнуты в мусульманском мире.

Рансторп сказал, что время последней акции протеста против сжигания Корана, когда официальные лица Швеции и Турции готовились провести переговоры о заявке Швеции в НАТО на этой неделе, было подозрительным.

«У нас есть иностранные державы, такие как Россия, например, которые транслируют информацию на арабском языке об этом. У нас есть Турция, которая использует его как рычаг в дебатах с НАТО», — сказал Рансторп.

Иракец, стоящий за протестом, сказал шведским СМИ, что он был направлен против ислама, а не против заявки Швеции в НАТО.

Шведская служба безопасности предостерегает от вмешательства России в шведское общество.

«В целом шведская служба безопасности видит, как авторитарные государства, такие как Россия, используют марионетки для дестабилизации или влияния на шведское общественное мнение и принятие решений», — сказал представитель агентства Адам Самара.

Ранее неприсоединившиеся Швеция и соседняя Финляндия поспешили подать заявку на членство в НАТО после крупномасштабного вторжения России в Украину в прошлом году. Россия ответила предупреждениями о «серьезных военно-политических последствиях», которые потребуют «ответных действий со стороны Российской Федерации».

Финляндия вступила в НАТО в апреле. Турция и Венгрия — единственные страны НАТО, которые еще не ратифицировали членство Швеции.

___

Олсен предоставил материалы из Копенгагена, Дания, а Мунир Ахмед – из Исламабада, Пакистан.