17 марта 2023 года президент Южной Кореи Юн Сук Юэ (в центре) принял участие в деловой встрече Японо-корейской федерации в Токио вместе с Токурой Масакадзу (справа), председателем Японской федерации по экономическим вопросам, и Ким Бён Чжуном (слева). исполняющий обязанности президента Корейской федерации экономических отношений. (Филип Фонг/AFP через Getty Images)
«Я думаю, что есть много возможностей для сотрудничества между двумя странами в будущих развивающихся высокотехнологичных отраслях, таких как цифровая трансформация, полупроводники, аккумуляторы и электромобили», — сказал Инь Сиюэ во время встречи. страны в Токио. Мы стремимся помочь вам свободно взаимодействовать и создавать инновационные возможности для бизнеса».
В четверг президент Южной Кореи поговорил с премьер-министром Японии Фумио Кисида, пытаясь урегулировать давнюю вражду между двумя странами. Такие союзники, как Соединенные Штаты, теперь рассчитывают на то, что Южная Корея и Япония сформируют единый фронт перед лицом беспокойства по поводу Северной Кореи, Китая и России.
Визит Юна стал первым подобным официальным саммитом в Японии за 12 лет, поскольку Южная Корея объявила, что больше не будет подавать жалобы во Всемирную торговую организацию на недобросовестную торговую практику Японии, а Токио объявил, что отменит запрет 2019 года на южнокорейские высокотехнологичные компании. . экспортный контроль.
Юн был почетным гостем пятничного «Бизнес-круглого стола» в Токио, панельной дискуссии во время обеденного перерыва, на которой присутствовали лидеры бизнеса из обеих стран.
Рейджи Такехара, директор Управления международного сотрудничества Кэйданрен (Keidanren), сказал, что атмосфера на полуторачасовой встрече в пятницу была очень позитивной, и встреча была закрыта для представителей СМИ, за исключением открытия. Примечания.
«Было много смеха, и все были дружелюбны. Мы даже немного не нервничали», — сказал Такехара журналистам.
собрание лидеров бизнеса
Информационное агентство Yonhap сообщило, что южнокорейскую делегацию возглавлял Ким Бён Чжун, исполняющий обязанности президента корейской экономической организации «Национальная экономическая федерация» (Центральная экономическая федерация), и что он посетил Инь Сиюэ. Ли Чжэ Ён, председатель Samsung Electronics, Чхве Тэ Вон, председатель SK Group, Чунг Ый Сун, председатель Hyundai Motor Group, Ку Кван Мо, председатель LG Group, Шин Дон Бин, председатель Lotte Group , Чо Хён Чжун, председатель группы Hyosung, председатель группы Фэнсан Рюджин, почетный председатель KOLON Ли Сюнъёль и еще 12 человек.
На встрече присутствовали одиннадцать человек из Японии, в том числе Масакадзу Токура, председатель Keidanren, Ясухиро Сато, специальный советник Mizuho Financial Group, Тацуо Ясунага, председатель Mitsui & Co., Ltd., и Тошиаки Хигасихара, председатель Hitachi. Премьер-министр Фумио Кисида на встрече не присутствовал.
Японский официальный журналист на брифинге в Keidanren Kaikan после встречи сказал, что Юн в шутку выразил свою любовь к японской кухне и указал на «свет в конце длинного туннеля».
Однако проблемы остаются. В 2018 году Верховный суд Южной Кореи постановил, что японские компании должны выплатить финансовую компенсацию за принудительный труд во время колониального правления на Корейском полуострове с 1910 по 1945 год, в отношении членов Keidanren Mitsubishi Heavy Industries и Nippon Steel. Представители двух компаний не присутствовали на встрече в пятницу.
Япония отказалась платить, указав, что вопрос компенсации урегулирован договором 1965 года.
Перед этим визитом Инь Сиюэ объявил, что он будет использовать корейские средства для выплаты компенсаций пострадавшим, что эффективно снизит давление на японские компании. Однако этот шаг вызвал протесты южнокорейских жертв системы принудительного труда в Японии и активистов смежных прав. Они требуют возмещения ущерба и новых извинений от Японии.
Переход к более дружественным отношениям между Сеулом и Токио получил сильную поддержку со стороны Соединенных Штатов, а Белый дом приветствовал встречу Кисиды и Юна.
«Конечно, Соединенные Штаты будут продолжать поддерживать Японию и Южную Корею в их усилиях по превращению этого нового понимания в устойчивый прогресс», — заявил официальный представитель Совета национальной безопасности Белого дома Джон Кирби.
будущее сотрудничество
Накануне Федерация по экономическим вопросам и Федерация экономических отношений объявили о создании «Фонда будущего сотрудничества между Кореей, Японией, Японией и Кореей» в размере 200 миллионов долларов США (1,5 миллиона долларов США) для содействия обмену между молодыми поколениями. .
Инь Сиюэ подчеркнул, что если молодое поколение будет больше обмениваться, углублять взаимопонимание и расширять практическое сотрудничество, отношения между двумя странами будут еще больше укрепляться. Инь Сиюэ призвал представителей финансовых кругов двух стран внести свой вклад в развитие двусторонних отношений и совместно создавать новое будущее.
По японским оценкам, с момента нормализации отношений в 1965 году Япония предоставила более 100 миллиардов иен (750 миллионов долларов) в виде экономического сотрудничества и помощи.
Торговля между двумя странами составляет не более 10% от их общего объема торговли, что предполагает возможность роста. Несмотря на предыдущие разногласия на правительственном уровне, туризм переживает бум, и количество посетителей с обеих сторон занимает второе место среди иностранных посетителей. То же самое касается неформального культурного обмена в форме корейской поп-музыки (K-pop), аниме и манги.
Канцелярия президента Республики Корея выпустила пресс-релиз, в котором говорится, что она возобновит каналы сотрудничества на уровне министров в области финансов, промышленности, торговых ресурсов, науки и техники и других смежных экономических областях, которые были приостановлены в течение этого периода, как только насколько это возможно, чтобы расширить поддержку торговых обменов между Южной Кореей и Японией и ускорить основные планы сотрудничества.
Инь Сиюэ подчеркнул на встрече, что у Южной Кореи и Японии все еще есть много возможностей для сотрудничества в будущих передовых технологических отраслях, таких как цифровое преобразование, полупроводники, аккумуляторы и электромобили. фабрика.
Ответственный редактор: Ли Тундэ#
