ПРАГА (АП) – Не так Павел Буторин надеялся отпраздновать свой 21-й день рождения с женой, с ней в российской тюрьме и практически без связи.

Российско-американская журналистка Алсу Курмашева, работающая редактором Радио Свободная Европа, финансируемого правительством США, был арестован в России почти месяц обвинялся в том, что не зарегистрировался в качестве «иностранного агента».

«Мы также должны отпраздновать эту годовщину со мной и нашими детьми дома, а не в российской тюрьме», — заявил явно потрясенный Буторин агентству Associated Press в интервью в Праге в пятницу. «Мы хотим ее вернуть. Его также необходимо освободить как можно быстрее».

Курмашева была арестована 18 октября, став второй американской журналисткой, задержанной в России в этом году, после Wall Street Journal. Эван Гершкович был арестован по обвинению в шпионаже в марте. Она содержится в СИЗО в ожидании суда, который может приговорить ее к пяти годам лишения свободы.

Ее испытания начались в мае, когда она решила поехать в Татарстан (Россия), чтобы навестить свою пожилую и больную мать, поездка должна была быть короткой. 2 июня она собиралась сесть на самолет домой в международном аэропорту Казани, когда ее временно задержали. Ее паспорта и телефон были изъяты, и она была оштрафована за то, что не зарегистрировала свой американский паспорт в российских органах власти.

«Но прежде чем Алсу смогла заплатить штраф, который в конечном итоге был наложен, ей было предъявлено обвинение в гораздо более серьезном правонарушении, а именно в отказе зарегистрироваться в качестве иностранного агента», — сказал Буторин.

Государственный новостной сайт «Татар-Информ» сообщил, что Курмашева обвиняется в отказе зарегистрироваться в качестве «иностранного агента» и сборе информации о российской военной деятельности «с целью передачи информации зарубежным источникам».

Россия использует этот юридический термин, который подразумевает более пристальное внимание и сильный уничижительный оттенок, чтобы навешивать ярлыки и наказывать критиков ее официальной политики.

Комитет по защите журналистов назвал обвинения против Курмашевой «ложными», заявив, что ее задержание «является еще одним доказательством того, что Россия полна решимости задушить независимую информацию».

Буторин сказал, что его жена не ездила в Россию в качестве журналиста и не занималась там никакой журналистской работой.

«Алсу полностью осознавала риски, связанные с возможной поездкой в ​​Россию», — добавил Буторин. «Но она преданная девушка».

Он сказал, что, по его мнению, его жену посадили в тюрьму, «потому что она журналистка Радио Свободная Европа и гражданка Америки».

Курмашева рассказала о сообществах этнических меньшинств в российских республиках Татарстан и Башкортостан, в том числе о проектах по защите и сохранению татарского языка и культуры, несмотря на «усиленное давление», оказываемое на татар со стороны российских властей, сообщил его работодатель.

Независимые СМИ и журналисты в России оказались под огромным давлением после того, как Кремль ввел войска в Украину в феврале 2022 года. Власти приняли закон, устанавливающий уголовную ответственность за «распространение ложной информации» о российских вооруженных силах.

Аналитики отмечают, что Москва может использовать заключенных американцев в качестве разменной монеты после того, как напряженность в отношениях между Соединенными Штатами и Россией обострилась, когда Москва направила войска на Украину в 2022 году. По крайней мере, два американских гражданина были арестованы в России за последние годы, в том числе Звезда WNBA Бриттни Грайнер — были обменены на заключенных в США россиян

Россия не проинформировала власти США о месте ее задержания, и ей не был предоставлен консульский доступ, сказал Буторин.

Единственное средство связи с Курмашевой — передача «записок». Мы знаем, что эти записи подвергнуты цензуре», — сказал Буторин, не вдаваясь в подробности.

Он сказал, что у него мало информации об обвинении Алсу, но он знает, что в его камере довольно холодно.

Он приветствовал подход Госдепартамента США в этом вопросе.

«Я надеюсь, что правительство Соединенных Штатов будет использовать все возможности и средства, имеющиеся в его распоряжении, включая признание Алсу незаконно задержанным человеком, чтобы добиться его скорейшего освобождения из-под стражи в России». »

«Мы хотим, чтобы Алсу знала, что она не одна», — сказал Буторин. «Мы хотим, чтобы она знала, что мы собираемся вытащить ее оттуда и что мы приложим все усилия, чтобы добиться ее освобождения как можно быстрее».

Однако семья с трудом справляется с этой ситуацией.

«У нас есть молодые девушки, но они очень сильные», — сказал Буторин. «Но они скучают по своей матери. Они хотят ее вернуть.

___

Дарья Литвинова из Таллинна, Эстония, внесла свой вклад.