Спустя восемьдесят лет после опустошительной Сталинградской битвы на юге России, одной из самых кровавых глав Второй мировой войны, добровольцы, такие как Андрей Орешкин, все еще извлекают останки погибших советских солдат.
Более миллиона красноармейцев погибли, сражаясь за город, жертва, благодаря которой он стал символом победы Советского Союза над нацистской Германией и Меккой современного российского патриотизма.
Но годовщина 2 февраля, приуроченная к этой решающей битве, приобрела в этом году дополнительное значение, поскольку российские войска сражаются на Украине.
Кремль сделал все возможное, чтобы представить продолжавшийся почти год конфликт как очередную борьбу с нацизмом, как два поколения назад в южном городе, который сейчас называется Волгоград.
И многие, включая Орешкина, восприимчивы к этому нарративу.
«Конечно, мы боремся с фашизмом», — сказал он AFP на Россошке, кладбище под Волгоградом для погибших советских, немецких и румынских солдат.
Более того, он согласен с мнением Москвы о том, что конфликт на Украине коренится в неправильной оценке Западом решимости и возможностей России, как и во время Второй мировой войны.
«В то время нацистская Германия и ее союзники недооценивали… Советский Союз, его мощь и патриотизм его народа», — сказал Орешкин.
«Запад надеется, что Россия слаба».
— «Борьба с фашизмом» —
Такие сравнения с прошлым повсеместны в Волгограде, городе-миллионнике, где каждая улица напоминает о разрушениях 80-летней давности.
Символы российских войск в Украине — буквы Z и V — изображены рядом на знаменах и мемориалах в честь советских войск.
Исторический посыл о том, что Москва должна снова бороться с европейским фашизмом, перекликается с оправданиями президента Владимира Путина, когда он начал наступление в феврале прошлого года, пообещав «денацифицировать» Украину.
Сотрудник музея Сталинградской битвы Татьяна Приказчикова заявила, что критика России со стороны Запада «не является чем-то новым» после многовековой конфронтации.
Недавно в его музее прошли церемонии вручения медалей семьям российских воинов, погибших на Украине.
«Послание таково: их предки сражались с фашизмом», — сказала она, указывая на 360-градусную панораму, изображающую битву. «Они следуют этой традиции».
Недавно в музее прошла церемония патриотического движения «Юнармия», финансируемая Министерством обороны, на которой лидеры сказали детям: «Вы потомки победителей Сталинграда!
Известные городские военные мемориалы, такие как статуя «Родина-мать зовет», также использовались в качестве отправных пунктов для солдат-добровольцев, направлявшихся в Украину.
— ‘Трагедия’-
Большинство волгоградцев, которые говорили с AFP, сказали, что они довольны празднованием 80-летия битвы, хотя многие не хотели проводить сравнения с украинским конфликтом.
«Мы должны подумать об этом, чтобы не повторять ошибок и делать выводы», — сказала Екатерина Седова, 21-летняя студентка-химик, которая сказала, что ее прадед воевал в Сталинграде.
Она участвовала в патриотических мероприятиях, связанных с поминовением, но не хотела «смешивать» события, добавив, что пыталась ограничить свое знакомство с новостями об Украине, чтобы «не ранить меня эмоционально».
Другие чувствовали себя некомфортно с насосом.
«Это трагедия для Волгограда и для нашей страны», — сказала 31-летняя Мария Аншакова AFP у реки Волгоград, отметив, что это «необходимо отметить тихо».
Краевед и активист Вячеслав Ященко сказал, что торжества стали намного масштабнее, чем в советское время.
Он также сказал, что обеспокоен тем, что правительство продвигает украинское наступление одновременно с годовщиной Сталинграда.
«Это правда, что победы (во Второй мировой войне) были действительно огромными для нашей страны», — сказал он.
«Но власти теперь используют прошлые победы и устраивающие их исторические события для имиджа страны и для манипулирования сознанием людей».
Вернувшись к мемориалу Россошки, Орешкин, член группы, которая только в прошлом году извлекла останки более 1000 солдат Красной Армии, показал AFP жетоны и другие личные вещи, которые он нашел в глинистой почве под Волгоградом.
«Будущим поколениям, возможно, придется делать то же, что и нам», — вздохнул он.
«Я просто надеюсь, что чиновники извлекут уроки из нашего опыта, и мертвые не останутся на полях».
oc-bur/js/dhc
